Transkrypcja – jak wygląda to zadanie? Przykłady praktycznego zastosowania

Usługi transkrypcji są nieocenionym atutem dla firm, studentów i profesjonalistów. Zapewniają wygodny sposób na szybkie i efektywne przekształcenie nagrań audio w formę pisemną. Proces przepisywania może być czasochłonny, ale dzięki transkrypcji wszystko staje się łatwiejsze. W tym artykule dowiesz się, co to jest transkrypcja, jakie są jej rodzaje i dlaczego warto skorzystać z usług zamiast robić to samodzielnie.

Na czym polega transkrypcja?

Usługi transkrypcji stają się coraz popularniejsze w dzisiejszym cyfrowym świecie. Przepisywanie polega na pobieraniu dyktand z nagrań audio lub wideo i przekształcaniu ich w dokumenty tekstowe, takie jak transkrypcje spotkań, wywiadów, webinarów i innych form. Istnieje kilka różnych rodzajów usług transkrypcji, które mogą zaspokoić potrzeby zarówno osób prywatnych, jak i firm – każdy z nich ma swój własny zestaw zalet i wad w zależności od konkretnego scenariusza użycia.

Jednym z rodzajów jest transkrypcja verbatim, która oddaje każde wypowiedziane słowo dokładnie tak, jak zostało wypowiedziane (łącznie z pauzami), ale nie uwzględnia żadnych zmian redakcyjnych wprowadzonych przez transkrybenta. Inną opcją są transkrypcje edytowane/podsumowujące, które zawierają tylko główne elementy dyskusji, bez uwzględnienia drobnych szczegółów, takich jak błędy gramatyczne czy jąkanie – tego typu transkrypcje często wymagają późniejszej dodatkowej pracy redakcyjnej, zanim będą gotowe do dystrybucji, ze względu na potencjalne błędy spowodowane pominięciem słów podczas nagrywania.

Jak transkrypcja przynosi korzyści firmom i osobom prywatnym?

Transkrypcja stanowi dla firm i osób prywatnych opłacalny sposób nagrywania, przechowywania, organizowania, udostępniania i dzielenia się danymi. Przepisywanie plików audio na dokumenty tekstowe może ułatwić wyszukiwanie złożonych informacji przez komputery lub osoby przeszukujące cyfrowe archiwa transkrypcji. Jest to również przydatne przy tworzeniu pisemnych zapisów spotkań, wywiadów i innych rozmów, które w przeciwnym razie trudno byłoby dokładnie przywołać po fakcie ze względu na ich długość lub złożoność. Możliwość szybkiego przepisywania nagrań umożliwia sprawniejszą pracę profesjonalistom, takim jak prawnicy pracujący nad sprawami prawnymi, w których nie chcą pominąć szczegółów. Z transkrypcji korzystają też lekarze, którzy potrzebują szybko dokładnych notatek pacjentów. Wykorzystują je dziennikarze szukający cytatów bez spędzania zbyt wiele czasu na ręcznym szukaniu wszystkiego po kolei. To tylko niektóre przykłady tego, jak transkrypcja pomaga w różnych zadaniach.